在餐厅常见的「激安」、「放题」、「替玉」你知道是什幺意思吗?

最后编辑于 2020-06-27
587 76 392
在餐厅常见的「激安」、「放题」、「替玉」你知道是什幺意思吗?

日本语(にほんご)是日本的公用语言,约有一亿三千万人作为主要语言使用。

日文的组成有许多汉字,旅游时也减少了很多不便,不过仍有许多不同意义的词彙,常让人一头雾水。

#切手 / Kitte – 邮票

乍听很可怕(黑道?)其实是指邮票。

#人参 / Ninjin – 红萝蔔

高丽人参指的才是我们一般常说滋补的人参。

#女优 / Joyuu – 女演员在餐厅常见的「激安」、「放题」、「替玉」你知道是什幺意思吗?

看到别想歪,前面有加 AV 指的才是成人片。

#大根 / Daikon – 白萝蔔在餐厅常见的「激安」、「放题」、「替玉」你知道是什幺意思吗?

到底什幺东西大根呢?原来是白萝蔔。

#风邪 / Kaze – 感冒

到药妆店买感冒药时,找有风邪字样的就对了。

#勉强 / Benkyou – 读书在餐厅常见的「激安」、「放题」、「替玉」你知道是什幺意思吗?

不分国界,读书真的是很勉强的事呀(?)

#床 / Yuka – 地板

床指的是地板,而「床屋」指的则是理髮店。

#小人 / Kobito – 儿童

车站常见的「小人」、「子供」都是指小孩。

#放题 / Houdai – 无限量

无限供应,吃到饱的意思,如:烧肉放题。

#马鹿 / Baka – 笨蛋

不是指动物,是骂人的意思,唸法为「八嘎」。

#替玉 / Kaedama – 加麵

拉麵店常见,半替玉则是加半碗麵的意思。

#激安 / Gekiyasu – 超俗

激就是超,安则有便宜的意思,如:激安殿堂。

10 秒钟教室延伸课:

过年最讨喜的鱼是哪一种?鲫鱼、鲭鱼,聪明分清楚了吗?

海狮?海豹?海狗?海 ……  你分得出来谁是谁吗?

豆浆、豆花、纳豆,你喜欢吃哪些豆製品?(豆豆龙别来乱!)



上一篇: 下一篇:
你可能还喜欢以下内容